Bearbeitung und Preise
Von der Anfrage zur Ausführung
Ich lege Wert auf eine unkomplizierte Auftragsbearbeitung:
Sie können von mir ein Angebot anfordern und/oder sich mit Ihren Fragen direkt an mich wenden.
Denn eines ist sicher: Fragen kostet nichts und nützt meist beiden Seiten!
Wenn mein Angebot Ihnen zusagt, erteilen Sie den Auftrag in der Regel schriftlich – per Fax, Post oder E-Mail.
Auf Wunsch sende ich Ihnen eine schriftliche Auftragsbestätigung zu.
Die zu übersetzenden Dokumente können Sie mir in Papierform, auf Datenträger oder auf elektronischem Wege zuschicken.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie dann Ihren Wünschen entsprechend.
Preisgestaltung
Als Berechnungsgrundlage für die Anfertigung von Übersetzungen dient die sog. Normzeile, die aus 55 Anschlägen des Zieltextes inkl. Leerzeichen besteht. Die Anzahl der Anschläge wird in Word (Extras o. Überprüfen/Wörter zählen) maschinell berechnet.
Der Preis einer Normzeile variiert je nach Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit und Volumen des Auftrags.
Bei umfangreicheren Aufträgen oder bei Urkundenübersetzung ist die Vereinbarung eines Pauschalhonorars möglich, ja sogar ratsam.
Pro Auftrag berechne ich ein Mindesthonorar von 30 Euro. Die Preise verstehen sich jeweils zuzüglich der gesetzlichen MwSt.